Razele soarelui își fac, ușor, loc prin geamul de lângă cei doi îndrăgostiți. Ei încă dorm. Anca simte o mângâiere caldă. Se trezește și privește în jurul ei. Nu înțelege cum de timpul a trecut atât de repede. Iubitul ei încă doarme. Verifică alarma și își dă seama că nu mai poate să doarmă, deși mai sunt două ore până când ar trebui să se trezească. Emoții o năvălesc și lacrimile îi cad, calde, peste obraji. Astăzi e ziua marii schimbări. Astăzi, Anca pleacă în străinătate, în Anglia. Au început ultimele clipe în care cei doi pot sta împreună.
- Iubitule, trezește-te, mai avem o oră și plecăm!
El se trezește și nu îi vine să creadă că ziua asta a venit.
-Ah, cea mai tristă zi! Când a trecut timpul?
- A zburat! Timpul nici nu s-a gândit la noi!
- Draga mea, am o surpriză pentru tine. Știam că îți faci griji pentru că nu vorbești limba engleză foarte bine și uite, ți-am cumpărat un traducător instant Vasco Translator V4! Hai să îl folosim puțin, ca să te obișnuiești cu el!
- Mulțumeeeeesc, nici nu știi cât de fericită sunt! - spune Anca, având un zâmbet mare și sufletul puțin mai liniștit!
 |
| Sursă poză: https://vasco-electronics.ro/ |
- Aparatul vine cu internet gratuit pe viață și poate traduce în aproape două sute de țări. Te va putea ajuta, împreună cu aplicația de Vasco, să înveți limba engleză - până când te angajezi. Îți va oferi o traducere instant în conversații față în față, sau atunci când vrei să traduci textul dintr-o imagine sau chiar și atunci când vrei să traduci un email, de exemplu.
- Wow, dragul meu! Când vei veni în Anglia, deja voi vorbi limba engleză mult mai bine! Hai să folosim aparatul - tu vorbești în engleză, iar eu în română - ca să vedem cât este de bun acest traducător vocal!
 |
| Sursă poză: https://vasco-electronics.ro/ |
- Mai am o surpriză pentru tine, dar o vei primi când ajungem la hotel, în Timișoara.
După ce au mai petrecut timp împreună cu pisicile lor și cu familia, cei doi pleacă spre Gara de Nord și urcă în trenul către Timișoara.
În tren, ei se privesc ochi în ochi, fără a spune nimic. Se îmbrățișează, își zâmbesc, se privesc, singura vorbă fiind câte o lacrimă năstrușnică. Niciodată nu știi unde te va duce viața. Dar totul este atât de nedrept pentru cei doi îndrăgostiți! Este ziua în care împlinesc un an de relație. Ei se cunosc de foarte mult timp, dar în acest an, de când au format un cuplu, inimile lor au ajuns să cânte la unison. Azi însă, azi...nu mai există nici cântec, nici vorbe, nici zâmbete sincere. Ea pleacă, sperând ca și el să vină, în câteva luni. Dar nu știe cum îi va fi viața. Nu știe dacă a luat decizia cea mai bună. Dacă a greșit? Dacă este sfârșitul relației? În mintea lor, aceastea sunt întrebările ce tronează. Răspunsurile...doar timpul le va da.
Trenul se oprește brusc.
- Iată, dragul meu, am ajuns în Timișoara!
- Da, da...am ajuns. Hai să mergem direct la hotel; cred că amândoi suntem obosiți și mai am o surpriză pentru tine, așa cum ți-am promis!
La hotel, cei doi își fac un duș, apoi...
- Draga mea, nu am vrut să îți dau totul de dimineață, dar ți-am mai cumpărat ceva ce te va ajuta în Anglia: îți dăruiesc aceste căști cu traducător Vasco Translator E1! Te ajut să sincronizezi căștile cu aplicația și poți vorbi, în orice limbă, ca un nativ! În acest fel, vei învăța limba engleză și te vei putea angaja mult mai repede și, poate, vei putea avea un job mai bun!
 |
| Sursă poză: https://vasco-electronics.ro// |
- Mulțumesc mult, dragul meu! Știi de cât timp îmi doream căștile acestea și aparatul? Acum, am mai multă încredere și plec mai liniștită!
 |
| Sursă poză: https://vasco-electronics.ro/ |
După ce Anca învață cum să folosească noul ei aparat de traducere împreună cu căștile, cei doi adorm îmbrățișați. A fost un drum lung iar mâine dimineață, în zorii zilei, trebuie să fie la aeroport.
Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac. Timpul trece, neiertător. Nici măcar o secundă nu le mai dă, în plus. Din contră, pare că timpul le fură...timp!
Alarmă sună.
- Doamne, parcă nici nu am dormit!
- Pe cuvânt, parcă cinci minute au trecut! Draga mea...să nu îți faci griji, în câteva luni voi fi lângă tine!
Cei doi ajung la aeroport, unde se întâlnesc cu prietenii ce au ajutat-o pe Anca să plece în Anglia. Un sărut pasional, priviri, alt sărut, îmbrățișări peste îmbrățișări...dar ea trebuie să plece! Pleacă și el, înapoi la tren; apoi în București la o viață ce a uitat cum să o trăiască fără ea...
Zborul este cu escală și iată cum Anca și cu prietenii ei au coborât din primul avion și îl așteaptă pe al doilea. Al doilea zbor, ce îi va duce în Anglia.
Mai au jumătate de oră de așteptat și hotărăsc să se așeze puțin pe bancă. Anca, însă, începe să plângă în hohote. Și plânge...fără să se oprească. Cum, oare, se pot traduce lacrimile? Lacrimile de frică, de despărțire, de durere? Cum poți să înveți așa o limbă? Cum poți să o înțelegi, să o stăpânești, să o oprești? Cu siguranță, oamenii din jurul ei înțeleg cauza lacrimilor - pentru că toți se uită, cu milă, la ea. Fără doar și poate, ei au tradus mesajul râului de lacrimi.
Încet-încet, Anca se liniștește. Ea și prietenii ei și-au luat locurile în al doilea avion, dar Anca adoarme. Atunci când se trezește...este, deja, în Anglia. O nouă viață. O nouă țară. Oameni noi. Totul nou. Doar ea...tinde spre vechiul ei trecut.
În mai puțin de o oră, ajunge în noua ei casă. Despachetează și încearcă să se obișnuiască cu patul, cu geamurile prea mari, cu ușa de la camera ei care stă să cadă, cu goliciunea din jurul ei și din propriul suflet.
Se odihnește, iar a doua zi pleacă împreună cu prietenii ei, prin orașul ce așteaptă să fie descoperit. Bineînțeles că își ia și cel mai bun prieten - noul ei traducător personal.
În piață, Anca este vrăjită de frumoasele și delicioasele prăjituri. Se uită la tarabele frumos colorate, însă nu știe cum să ceară ceva dulce în limba engleză. Își aduce aminte de aliatul ei de nădejde. Deschide aplicația Vasco din telefonul ei, își pune cele două căști cu traducător în urechi și inima începe să îi danseze de fericire: poate vorbi în engleză și poate înțelege noua limbă...în doar câteva clipe, îi este mai ușor să se integreze în nouă țară. Vorbind cu vânzătorii, Anca își cumpără dulciurile mult dorite. Este ca un copil - în mână are o prăjitură, iar în cealaltă mână are o cafea. Bea o gură de cafea, mănâncă o bucată din prăjitură și țopăie, fericită, pe străzile Angliei. Se simte primită și acceptată în țara adoptivă.
În doar patru săptămâni, cu ajutorului noului ei traducător instant, Anca învață limba engleză. Se angajează, iar timpul trece incredibil de repede. Patru luni, deja, au trecut iar ea se simte aproape ca acasă - datorită aparatului fermecat, primit de la iubitul ei.
Iată că a venit și ziua în care iubitul ei ajunge în Anglia. Anca își ia o săptămână de concediu, pe care cei doi îndrăgostiți o petrec ca și când ar fi luna lor de miere. O săptămână în care ei nu se dezlipesc unul de altul. O săptămână în care descoperă noua țară și își fac declarații de dragoste...folosind aparatul Vasco pentru o traducere instant - pentru că vrea și el să își îmbunătățească limba engleză.
După săptămâna de miere, Anca reîncepe serviciul și, împreună cu ea, începe munca și prietenul ei. Acum, cei doi lucrează în același loc. În câteva luni, ei se mută la casa lor - o casă închiriată, dar în totalitate a lor. Din fericire, ei nu mai sunt nevoiți să împartă casa cu încă opt persoane. Pentru acest important pas, ei au folosit loialul aparat de tradus, ce le-a fost alături încă de la început, pentru a fi siguri că înțeleg întocmai ceea ce proprietarul le spune și pentru a fi convinși că au înțeles, întocmai, ceea ce scrie în contractul de închiriere al noii lor case.
După ce își mobilează casa și se obișnuiesc cu noul cartier, cei doi se hotărăsc să adopte o pisică. Ajunși la adăpostul de animale, ei folosesc, și în acest moment, minunatul traducător instant ce le-a fost de un real ajutor, fiindu-le alături atunci când au semnat actele de adopție. În acest fel, ei au înțeles tot ceea ce li s-a explicat la adăpost și au reușit să își îndeplinească și această dorință - au adoptat o pisicuță minunată, pe care au numit-o Dayse.
 |
| Sursă poză: arhivă proprie - ea este Dayse |
Cei doi îndrăgostiți, împreună cu Dayse și, acum, cu Felix - al doilea pisoi adoptat - au trăit fericiți și au hotărât să facă o nuntă mare și frumoasă, ce a ținut trei zile, patru nopți, o lună de miere și o viață! Aparatul lor fidel, Vasco, le-a fost alături și la bine și la greu, exact așa cum și ei au promis, în fața preotului, că vor fi unul față de altul.
 |
| Sursă poză: arhivă proprie - el este Felix |
 |
| Sursă poză: arhivă proprie - cei doi îndrăgostiți, la nunta lor :) |
 |
| Sursă poză: arhivă proprie - cei doi pisoi îndrăgostiți au avut, și ei, nuntă :) |
- Articol scris pentru Spring SuperBlog 2025
Adelina Anca Fundătureanu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu